- il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l'obtint
- нужен был мастер считать, но взяли мастера плясать; должности нередко достаются не тем, кто их достоин (из комедии Бомарше "Женитьба Фигаро")
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
danseur — danseur, euse [ dɑ̃sɶr, øz ] n. • fin XIIIe; de danser 1 ♦ Personne dont la profession est la danse. ♢ Danseur, danseuse classique. Ordre hiérarchique des danseurs et danseuses de l Opéra : quadrille, coryphée, sujet, première danseuse et premier … Encyclopédie Universelle
calculateur — 1. calculateur, trice [ kalkylatɶr, tris ] n. et adj. • 1546; lat. imp. calculator 1 ♦ Personne qui sait calculer. Un bon calculateur. Loc. prov. « il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l obtint [le poste] » (Beaumarchais),les emplois… … Encyclopédie Universelle
calculatrice — ● calculatrice nom féminin Calculateur n effectuant que des opérations simples. ● calculatrice (expressions) nom féminin Calculatrice de poche, calculatrice de dimensions très réduites utilisant une technologie électronique très intégrée. ●… … Encyclopédie Universelle
danseuse — ● danseuse nom féminin Familier et vieux. Maîtresse dépensière, entretenue par un homme riche. Familier. Secteur non rentable que quelqu un, un groupe entretient par plaisir ou dans un but de mécénat. ● danseuse (expressions) nom féminin En… … Encyclopédie Universelle
place — (pla s ) s. f. 1° Espace, lieu public découvert et environné de bâtiments (ce qui est le sens étymologique). • Aristarque se transporte dans la place avec un héraut et un trompette ; celui ci commence, toute la multitude accourt et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obtenir — [ ɔptənir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d apr. tenir 1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever,… … Encyclopédie Universelle